Home Off Beat New Orleans’ low-lying areas ‘sinking even faster’